Текст и перевод песни Miwa - Delight <ballad version>

Delight <ballad version>

人は愛のために生まれ 夢は叶えるためにある
きっと涙の数だけ 花は大地に咲き誇る
風を感じたら従えばいいのよ 胸の鼓動響くまま動きたいよ
未来を描いて 今を生きられるように
Delight Delight Delight 感じたい
恐れないで 進め all for love 光射す場所へ
あなたが望むのなら(きっと辿り着けるわ)
私を望むのなら(辿り着いてみせるわ)
誰に言われた訳じゃない 人は誰かを愛すもの
誰に決められた訳じゃない 未来は自分で掴むもの
大空高く帆をかかげ今進もう 胸の炎いつまでも絶やさぬよう
言葉は届かなくても 伝えたいんだ
Delight Delight Delight 信じたい
振り向かずに 進め all for wish 果てしない旅へ
あなたが望むのなら(きっと続けられるわ)
私を望むのなら(どこまでも続けるわ)
歓びはこんな近くに 喜びは逃げないから
ヨロコビは私を待っている
歓びはこんな近くに 喜びは逃げないから
ヨロコビはあなたを待っている
私に意味を あなたに愛を
未来を描いて 今を生きられるように
Delight Delight Delight 感じたい
恐れないで 進め all for love ヒカリヘ
未来を描いて 今を生きたいんだ
Delight Delight Delight 感じたい
恐れないで 進め all for love 光射す場所へ
あなたが望むのなら(きっと辿り着けるわ)
私を望むのなら(辿り着いてみせるわ)

Delight <ballad version>

For the sake of love, man was born And to fulfill our dreams
Surely, our heart's tears, count as the flowers that bloom upon the earth
When you feel the wind, just follow your heart, and follow the beat of your chest
To draw the future And be able to live in the present
Delight, Delight, Delight Feeling
Fear not, proceed all for love To the place where light shines
If you wish (Surely, you will reach it)
If you wish for me (I will reach it)
Not told by anyone It's human nature to love someone
Not decided by anyone The future is something we grasp
With sails raised high in the sky Let's advance now Let the flames in our hearts never die
Even if words don't reach you I want to convey
Delight, Delight, Delight, Believe
Without looking back, let's proceed all for wish On an endless journey
If you wish (Surely, we can continue)
If you wish for me (We'll continue no matter what happens)
Happiness is so close by Happiness will not escape
Happiness awaits me
Happiness is so close by Happiness will not escape
Happiness awaits you
Meaning to me, Love to you
To draw the future And be able to live in the present
Delight, Delight, Delight Feeling
Fear not, proceed all for love To the light
To draw the future And I want to live in the present
Delight, Delight, Delight Feeling
Fear not, proceed all for love To the place where light shines
If you wish (Surely, you will reach it)
If you wish for me (I will reach it)